Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
الحاكمين | ÆLḪÆKMYN | l-Hākimīne | hüküm verenlerin | (of) the Judges. | ||
ح ك م|ḪKM | الحاكمين | ÆLḪÆKMYN | l-Hākimīne | hükmedenlerin | "(of) [the] Judges.""" | 7:87 |
ح ك م|ḪKM | الحاكمين | ÆLḪÆKMYN | l-Hākimīne | hüküm verenlerin | (of) the Judges. | 10:109 |
ح ك م|ḪKM | الحاكمين | ÆLḪÆKMYN | l-Hākimīne | hükmedenlerin | "(of) the judges.""" | 11:45 |
ح ك م|ḪKM | الحاكمين | ÆLḪÆKMYN | l-Hākimīne | hükmedenlerin | (of) the judges. | 12:80 |
ح ك م|ḪKM | الحاكمين | ÆLḪÆKMYN | l-Hākimīne | hüküm verenlerin | (of) the Judges? | 95:8 |
الحكم | ÆLḪKM | l-Hukmu | hüküm vermek | (is) the decision | ||
ح ك م|ḪKM | الحكم | ÆLḪKM | l-Hukmu | hüküm vermek | (is) the decision | 6:57 |
ح ك م|ḪKM | الحكم | ÆLḪKM | l-Hukmu | hüküm | (is) the judgment? | 6:62 |
ح ك م|ḪKM | الحكم | ÆLḪKM | l-Hukmu | (hiçbir) Hüküm | (is) the command | 12:40 |
ح ك م|ḪKM | الحكم | ÆLḪKM | l-Hukmu | (hiçbir) Hüküm | (is) the decision | 12:67 |
ح ك م|ḪKM | الحكم | ÆLḪKM | l-Hukme | hikmet | [the] wisdom | 19:12 |
ح ك م|ḪKM | الحكم | ÆLḪKM | l-Hukmu | Hüküm | (is) the Decision, | 28:70 |
ح ك م|ḪKM | الحكم | ÆLḪKM | l-Hukmu | Hüküm | (is) the Decision, | 28:88 |
القول | ÆLGWL | l-ḳavlu | hüküm verilmiş | the word, | ||
ق و ل|GWL | القول | ÆLGWL | l-ḳavli | sözü | the word. | 4:108 |
ق و ل|GWL | القول | ÆLGWL | l-ḳavli | söz söylenmesini | [the] words | 4:148 |
ق و ل|GWL | القول | ÆLGWL | l-ḳavli | sözler | [the] speech | 6:112 |
ق و ل|GWL | القول | ÆLGWL | l-ḳavli | bir sesle | [the] words, | 7:205 |
ق و ل|GWL | القول | ÆLGWL | l-ḳavlu | hüküm verilmiş | the word, | 11:40 |
ق و ل|GWL | القول | ÆLGWL | l-ḳavle | sözü | the speech | 13:10 |
ق و ل|GWL | القول | ÆLGWL | l-ḳavli | söz mü (söylüyorsunuz)? | "the words?""" | 13:33 |
ق و ل|GWL | القول | ÆLGWL | l-ḳavle | şu sözle | (their) word, | 16:86 |
ق و ل|GWL | القول | ÆLGWL | l-ḳavlu | (azab) karar(ı) | the word, | 17:16 |
ق و ل|GWL | القول | ÆLGWL | l-ḳavle | konuşulanı | the word | 21:4 |
ق و ل|GWL | القول | ÆLGWL | l-ḳavli | sözün | [the] speech | 21:110 |
ق و ل|GWL | القول | ÆLGWL | l-ḳavli | sözün | the speech, | 22:24 |
ق و ل|GWL | القول | ÆLGWL | l-ḳavlu | söz | the Word | 23:27 |
ق و ل|GWL | القول | ÆLGWL | l-ḳavle | o sözü (Kur'an'ı) | the Word | 23:68 |
ق و ل|GWL | القول | ÆLGWL | l-ḳavlu | söz | the word | 27:82 |
ق و ل|GWL | القول | ÆLGWL | l-ḳavlu | karar | the word | 27:85 |
ق و ل|GWL | القول | ÆLGWL | l-ḳavle | sözü(müzü) | the Word | 28:51 |
ق و ل|GWL | القول | ÆLGWL | l-ḳavlu | söz | the Word, | 28:63 |
ق و ل|GWL | القول | ÆLGWL | l-ḳavlu | söz | the Word | 32:13 |
ق و ل|GWL | القول | ÆLGWL | l-ḳavle | söz | the word. | 34:31 |
ق و ل|GWL | القول | ÆLGWL | l-ḳavlu | o söz | the word | 36:7 |
ق و ل|GWL | القول | ÆLGWL | l-ḳavlu | (azab) söz(ü) | the Word | 36:70 |
ق و ل|GWL | القول | ÆLGWL | l-ḳavle | sözü | the Word, | 39:18 |
ق و ل|GWL | القول | ÆLGWL | l-ḳavlu | söz | the Word | 41:25 |
ق و ل|GWL | القول | ÆLGWL | l-ḳavlu | (azab) söz(ü) | the word | 46:18 |
ق و ل|GWL | القول | ÆLGWL | l-ḳavli | sözlerinin | (of their) speech. | 47:30 |
ق و ل|GWL | القول | ÆLGWL | l-ḳavlu | söz | the word | 50:29 |
ق و ل|GWL | القول | ÆLGWL | l-ḳavli | söz- | [the] word | 58:2 |
بأحكم | BǼḪKM | bieHkemi | en iyi hüküm vereni | (the) Most Just | ||
ح ك م|ḪKM | بأحكم | BǼḪKM | bieHkemi | en iyi hüküm vereni | (the) Most Just | 95:8 |
تحكمون | TḪKMWN | teHkumūne | hüküm veriyorsunuz | "you judge?""" | ||
ح ك م|ḪKM | تحكمون | TḪKMWN | teHkumūne | hüküm veriyorsunuz | "you judge?""" | 10:35 |
ح ك م|ḪKM | تحكمون | TḪKMWN | teHkumūne | hüküm veriyorsunuz | you judge? | 37:154 |
ح ك م|ḪKM | تحكمون | TḪKMWN | teHkumūne | hüküm veriyorsunuz | (do) you judge? | 68:36 |
ح ك م|ḪKM | تحكمون | TḪKMWN | teHkumūne | hükmederseniz | you judge? | 68:39 |
حكم | ḪKM | Hakeme | hüküm verdi | has judged | ||
ح ك م|ḪKM | حكم | ḪKM | Hukmu | hükmü | (is the) Command | 5:43 |
ح ك م|ḪKM | حكم | ḪKM | Hakeme | hüküm verdi | has judged | 40:48 |
ح ك م|ḪKM | حكم | ḪKM | Hukmu | hükmüdür | (is the) Judgment | 60:10 |
حكما | ḪKMÆ | Hukmen | hüküm veren | (in) judgment | ||
ح ك م|ḪKM | حكما | ḪKMÆ | Hakemen | bir hakem | an arbitrator | 4:35 |
ح ك م|ḪKM | حكما | ḪKMÆ | Hukmen | hüküm veren | (in) judgment | 5:50 |
ح ك م|ḪKM | حكما | ḪKMÆ | Hakemen | bir hakem | (as) judge, | 6:114 |
ح ك م|ḪKM | حكما | ḪKMÆ | Hukmen | hüküm | wisdom | 12:22 |
ح ك م|ḪKM | حكما | ḪKMÆ | Hukmen | bir hüküm olarak | (to be) a judgment of authority | 13:37 |
ح ك م|ḪKM | حكما | ḪKMÆ | Hukmen | hüküm | judgment | 21:74 |
ح ك م|ḪKM | حكما | ḪKMÆ | Hukmen | hükümdarlık | judgment | 21:79 |
ح ك م|ḪKM | حكما | ḪKMÆ | Hukmen | hükümdarlık | judgment | 26:21 |
ح ك م|ḪKM | حكما | ḪKMÆ | Hukmen | hüküm | wisdom | 26:83 |
ح ك م|ḪKM | حكما | ḪKMÆ | Hukmen | hüküm | wisdom | 28:14 |
حكمت | ḪKMT | Hakemte | hüküm verirsen | you judge, | ||
ح ك م|ḪKM | حكمت | ḪKMT | Hakemte | hüküm verirsen | you judge, | 5:42 |
فاحكم | FÆḪKM | feHkum | hüküm ver | then judge | ||
ح ك م|ḪKM | فاحكم | FÆḪKM | feHkum | hüküm ver | then judge | 5:42 |
ح ك م|ḪKM | فاحكم | FÆḪKM | feHkum | hüküm ver | then judge | 5:42 |
ح ك م|ḪKM | فاحكم | FÆḪKM | feHkum | artık hükmet | So judge | 5:48 |
ح ك م|ḪKM | فاحكم | FÆḪKM | feHkum | şimdi sen hükmet | so judge | 38:22 |
ح ك م|ḪKM | فاحكم | FÆḪKM | feHkum | o halde hükmet | so judge | 38:26 |
فحكمه | FḪKMH | feHukmuhu | hüküm vermek | then its ruling | ||
ح ك م|ḪKM | فحكمه | FḪKMH | feHukmuhu | hüküm vermek | then its ruling | 42:10 |
قضى | GŽ | ḳaDā | hüküm verdiği | Allah has decided | ||
ق ض ي|GŽY | قضى | GŽ | ḳaDā | hükmettiği | He decrees | 2:117 |
ق ض ي|GŽY | قضى | GŽ | ḳaDā | istediği | He decrees | 3:47 |
ق ض ي|GŽY | قضى | GŽ | ḳaDā | koymuştur | He decreed | 6:2 |
ق ض ي|GŽY | قضى | GŽ | ḳaDā | hükmettiği | He decrees | 19:35 |
ق ض ي|GŽY | قضى | GŽ | ḳaDā | bitirince | Musa fulfilled | 28:29 |
ق ض ي|GŽY | قضى | GŽ | ḳaDā | yerine getirdi | has fulfilled | 33:23 |
ق ض ي|GŽY | قضى | GŽ | ḳaDā | hüküm verdiği | Allah has decided | 33:36 |
ق ض ي|GŽY | قضى | GŽ | ḳaDā | kesince | ended | 33:37 |
ق ض ي|GŽY | قضى | GŽ | ḳaDā | hükmettiği | He has decreed | 39:42 |
ق ض ي|GŽY | قضى | GŽ | ḳaDā | hükmettiği | He decrees | 40:68 |
لتحكم | LTḪKM | liteHkume | hüküm veresin diye | so that you may judge | ||
ح ك م|ḪKM | لتحكم | LTḪKM | liteHkume | hüküm veresin diye | so that you may judge | 4:105 |
لقضي | LGŽY | leḳuDiye | derhal hüküm verilirdi | surely would have been judged | ||
ق ض ي|GŽY | لقضي | LGŽY | leḳuDiye | bitirilmiş olurdu | surely (would) have been decided | 6:8 |
ق ض ي|GŽY | لقضي | LGŽY | leḳuDiye | bitirilmişti | surely would have been decided | 6:58 |
ق ض ي|GŽY | لقضي | LGŽY | leḳuDiye | hemen bitmiş olurdu | surely, would have been decreed | 10:11 |
ق ض ي|GŽY | لقضي | LGŽY | leḳuDiye | kesin hüküm verilirdi | surely, it (would) have been judged | 10:19 |
ق ض ي|GŽY | لقضي | LGŽY | leḳuDiye | hüküm verilirdi | surely would have been judged | 11:110 |
ق ض ي|GŽY | لقضي | LGŽY | leḳuDiye | derhal hüküm verilirdi | surely, would have been settled | 41:45 |
ق ض ي|GŽY | لقضي | LGŽY | leḳuDiye | hüküm verilirdi | surely, it (would have) been settled | 42:14 |
ق ض ي|GŽY | لقضي | LGŽY | leḳuDiye | derhal hüküm verilirdi | surely, it (would have) been judged | 42:21 |
ليحكم | LYḪKM | liyeHkume | hüküm versin diye | that (it should) arbitrate | ||
ح ك م|ḪKM | ليحكم | LYḪKM | liyeHkume | hükmetmek üzere | to judge | 2:213 |
ح ك م|ḪKM | ليحكم | LYḪKM | liyeHkume | hüküm versin diye | that (it should) arbitrate | 3:23 |
ح ك م|ḪKM | ليحكم | LYḪKM | leyeHkumu | elbette hükmünü verecektir | will surely judge | 16:124 |
ح ك م|ḪKM | ليحكم | LYḪKM | liyeHkume | hükmetmesi için | to judge | 24:48 |
ح ك م|ḪKM | ليحكم | LYḪKM | liyeHkume | hükmetmesi için | to judge | 24:51 |
ليقض | LYGŽ | liyeḳDi | hüküm versin | Let put an end | ||
ق ض ي|GŽY | ليقض | LYGŽ | liyeḳDi | hüküm versin | Let put an end | 43:77 |
وقضي | WGŽY | veḳuDiye | ve hüküm verilir | But will be judged | ||
ق ض ي|GŽY | وقضي | WGŽY | ve ḳuDiye | ve bitirilmesini | and is decreed | 2:210 |
ق ض ي|GŽY | وقضي | WGŽY | veḳuDiye | ve hüküm verilir | But will be judged | 10:54 |
ق ض ي|GŽY | وقضي | WGŽY | ve ḳuDiye | ve bitirildi | and was fulfilled | 11:44 |
ق ض ي|GŽY | وقضي | WGŽY | ve ḳuDiye | ve hükmedilir | and it (will) be judged | 39:69 |
ق ض ي|GŽY | وقضي | WGŽY | ve ḳuDiye | ve hükmedilir | And (will) be judged | 39:75 |
يحكم | YḪKM | yeHkumu | hüküm verecektir | "judges;" | ||
ح ك م|ḪKM | يحكم | YḪKM | yeHkumu | hüküm verecektir | will judge | 2:113 |
ح ك م|ḪKM | يحكم | YḪKM | yeHkumu | hükmedecek | will judge | 4:141 |
ح ك م|ḪKM | يحكم | YḪKM | yeHkumu | hükmünü verir | decrees | 5:1 |
ح ك م|ḪKM | يحكم | YḪKM | yeHkumu | hüküm verirlerdi | judged | 5:44 |
ح ك م|ḪKM | يحكم | YḪKM | yeHkum | hükmetmezse | judge | 5:44 |
ح ك م|ḪKM | يحكم | YḪKM | yeHkum | hükmetmezse | judge | 5:45 |
ح ك م|ḪKM | يحكم | YḪKM | yeHkum | hükmetmezse | judge | 5:47 |
ح ك م|ḪKM | يحكم | YḪKM | yeHkumu | karar vereceği | judging | 5:95 |
ح ك م|ḪKM | يحكم | YḪKM | yeHkume | hükmedinceye | judges | 7:87 |
ح ك م|ḪKM | يحكم | YḪKM | yeHkume | hükmünü verinceye | Allah gives judgment. | 10:109 |
ح ك م|ḪKM | يحكم | YḪKM | yeHkume | hükmedinceye | Allah decides | 12:80 |
ح ك م|ḪKM | يحكم | YḪKM | yeHkumu | hüküm veren | "judges;" | 13:41 |
ح ك م|ḪKM | يحكم | YḪKM | yuHkimu | sağlamlaştırır | Allah will establish | 22:52 |
ح ك م|ḪKM | يحكم | YḪKM | yeHkumu | hükmeder | He will judge | 22:56 |
ح ك م|ḪKM | يحكم | YḪKM | yeHkumu | hükmedecektir | will judge | 22:69 |
ح ك م|ḪKM | يحكم | YḪKM | yeHkumu | hükmünü verecektir | will judge | 39:3 |
ح ك م|ḪKM | يحكم | YḪKM | yeHkumu | (böyle) hükmediyor | He judges | 60:10 |
يحكمون | YḪKMWN | yeHkumūne | hüküm veriyorlar | they decide. | ||
ح ك م|ḪKM | يحكمون | YḪKMWN | yeHkumūne | hüküm veriyorlar | they judge. | 6:136 |
ح ك م|ḪKM | يحكمون | YḪKMWN | yeHkumūne | hüküm veriyorlar | they decide. | 16:59 |
ح ك م|ḪKM | يحكمون | YḪKMWN | yeHkumūne | hüküm veriyorlar | they judge. | 29:4 |
ح ك م|ḪKM | يحكمون | YḪKMWN | yeHkumūne | hüküm veriyorlar | they judge! | 45:21 |
يفصل | YFṦL | yefSilu | hüküm verecektir | will judge | ||
ف ص ل|FṦL | يفصل | YFṦL | yufeSSilu | etraflıca açıklıyor | He explains | 10:5 |
ف ص ل|FṦL | يفصل | YFṦL | yufeSSilu | açıklıyor | He details | 13:2 |
ف ص ل|FṦL | يفصل | YFṦL | yefSilu | hüküm verecektir | will judge | 22:17 |
ف ص ل|FṦL | يفصل | YFṦL | yefSilu | hükmedecektir | will judge | 32:25 |
ف ص ل|FṦL | يفصل | YFṦL | yefSilu | ayırır | He will judge | 60:3 |
يقضون | YGŽWN | yeḳDūne | hüküm veremezler | they judge | ||
ق ض ي|GŽY | يقضون | YGŽWN | yeḳDūne | hüküm veremezler | they judge | 40:20 |
يقضي | YGŽY | yeḳDī | hüküm verecektir | will judge | ||
ق ض ي|GŽY | يقضي | YGŽY | yeḳDī | hükmünü verir | will judge | 10:93 |
ق ض ي|GŽY | يقضي | YGŽY | yeḳDī | icra eder | will judge | 27:78 |
ق ض ي|GŽY | يقضي | YGŽY | yeḳDī | hükmeder | judges | 40:20 |
ق ض ي|GŽY | يقضي | YGŽY | yeḳDī | hüküm verecektir | will judge | 45:17 |